— Nameless City sakinleri, hepinize merhaba. Scavenger Projesi, dünyayı temizlemek için her vatandaşın katılması gereken bir projedir, bu sorumluluk hepimizindir. Lütfen Scavenger Projesi'ne aktif olarak katılın, performansınız kaderinizi belirleyecektir. İnanın, Eden sizi bekliyor.
Ama kimse bilmezdi ki, Nam Yuen'in içinde bir Evil Spirit barınıyordu; onun büyümesini, olgunlaşmasını bekliyordu, sonra onu derisini yüzüp kemiklerini ayırıp yutacaktı… Her an korku ve umutsuzluk içinde yaşıyordu.
Bölüm 1 Tatlı Bir Yuva (1)
— Nameless City sakinleri, hepinize merhaba! Scavenger Projesi, dünyayı temizlemek için her vatandaşın katılması gereken bir projedir, bu sorumluluk hepimizindir. Lütfen Scavenger Projesi'ne düzenli bir şekilde katılın, performansınız kaderinizi belirleyecektir. İnanın, Eden sizi bekliyor!
Sokaklardaki hoparlörler durmadan propaganda sloganları yayınlıyordu, Nam Yuen yavaş adımlarla yürüyordu, aklında sloganı tekrarlıyordu.
Caddelerdeki yayalar telaşla gidip geliyorlardı, herkes böyle sloganlara yabancı değildi.
Nam Yuen'in hafızasından beri, Nameless City'de hep aynı sözler tekrarlanıyordu.
Sokakta olmasa bile, televizyonda, okulda, kitaplarda, gazetelerde… her yerde aynı slogan vardı.
"Scavenger Projesi."
Her vatandaşın katılması gereken bir projeydi bu, her vatandaş 20 yaşına geldiğinde Scavenger Projesi'ne katılır, bir Scavenger olurdu.
Devlet, tüm vatandaşları ücretsiz besler, herkesin "Scavenger Cultivation Academy"de eğitim görmesini sağlar, onlara "Scavenger Projesi"nde görevleri daha iyi nasıl tamamlayacaklarını, dünyayı nasıl temizleyeceklerini öğretirdi.
Nam Yuen bunu normal karşılıyordu, herkes böyle yaşıyordu.
Bugün 20. yaş günüydü, aynı zamanda "Scavenger Projesi" değerlendirme günüydü.
Nam Yuen kimlik kartını alıp "Scavenger Projesi" proje salonuna doğru yürüdü, salon Nameless City'nin merkezi bölgesindeydi, küçük bir yerdi ve her zaman sırada bekleyen insanlar olurdu.
Nam Yuen bir zamanlar bu kadar küçük bir salonun nasıl o kadar insanı barındırabildiğini merak etmişti.
— Sen de bugün mü değerlendiriliyorsun?
Nam Yuen'in önündeki çocuk muhtemelen canı sıkılmıştı, Nam Yuen ile sohbete başladı.
— Evet...
Nam Yuen hafifçe başını salladı, sohbet etme niyeti yoktu ama çocuk bir dert ortağı bulmuş gibi coşkuyla konuşmaya başladı.
— Sence değerlendirme zor muydu? Öğretmenimiz, başarılı olma oranının %70 olduğunu söyledi, değerlendirmede başarısız olmaktan çok korkuyorum.
— Ölmek istemiyorum, Eden'e gitmek istiyorum, Eden'i bilirsin değil mi? En üst düzey şehir devletlerinden biri! Duyduğuma göre projede yeterince para kazanırsan, bir gün Eden'e taşınabilirsin.
Çocuğun söyledikleri okulda anlatılanlardı, ama Nam Yuen onu kesmedi, çocuğun çok gergin olduğunu duyabiliyordu.
Eğer değerlendirmeyi geçemezse, ölecekti.
Ya da daha doğrusu, "Scavenger Projesi"ne katılmaya başladıkları an, hepsi ölüm çizgisinde geziniyordu, en ufak bir dikkatsizlik ölüm getirebilirdi.
Ama değerlendirmede ölmek çok acıydı, 20 yıl eğitim görüp gerçek savaş alanına girmeden kapıda ölmek gibiydi.
Sıra çabuk ilerliyordu, sıradaki çocuktu, daha fazla konuşmadı, derin bir nefes aldı ve Nam Yuen'e yumruğunu kaldırdı.
— Başarılar.
— Başarılar.
Nam Yuen çocuğun kimlik kartını okutup salona girdiğini izledi, içeri girdiği an bedeni kayboldu.
Birkaç saniye sonra kapıdaki makine duygusuzca anons yapmaya başladı.
— Nam Yuen, FCY091452.
Nam Yuen öne çıkıp kimlik kartını okuttu, bir "bip" sesiyle cam kapı açıldı, Nam Yuen içeri girer girmez vücudu hafifledi, anında başka bir mekana transfer oldu.
Teknoloji dolu bir odaya gelmişti, tamamen beyaz ve tek bir dikişsiz oda, sanki doğal olarak oluşmuş gibiydi.
Karşısında bir duvar dolusu ekran vardı, üzerinde onun fotoğrafı ve temel bilgileri yer alıyordu.
— Nam Yuen, kimlik numarası FCY091452, ikametgahı Nameless City, katıldığı proje: yeterlilik değerlendirmesi.
— Tek kişilik değerlendirme görevi, kod adı 04: Tatlı Bir Yuva.
— Görev: Grandmother hastalandı, kaçmanın bir yolunu bulmalıyım...
— Değerlendirmede başarılar dileriz, Eden sizi bekliyor.
Karanlıktaki anons sesi bir kadına aitti, sesi çok nazikti ama Nam Yuen biraz tuhaf buldu.
İnsan sesi gibi değil, sanki insan olmayan bir şeyin insanı taklit etmesi gibiydi, ne kadar benzesede o kadar korkutucuydu, korku vadisi etkisinin büyütülmüş hali gibi, tuhaf bir uyumsuzluk hissi veriyordu.
Nam Yuen'in içi sakindi, öğretmeninin söylediğini hatırladı, Scavenger Projesi'nin hedefi korkuyu temizlemekti.
Ne tür bir görev çekerlerse çeksinler, karşılaştıkları şeyler tuhaf, kanlı ve korkunç olacaktı.
Bu yüzden en önemlisi tam bir sakinliklerini korumalarıydı, sadece sakinlik sayesinde görevdeki yaşam belirtilerini bulabilir, temizlik işini tamamlayabilirlerdi.
Okulun şimdiye kadarki en yüksek psikolojik puanına sahipti, öğretmenleri onun doğuştan bir Scavenger olduğunu, "Scavenger Projesi"nde kesinlikle bir başarı elde edeceğini söylüyorlardı.
Ama kimse Nam Yuen'in her gün korku içinde yaşadığını bilmiyordu.
Okulun insan yapımı şok ve korku sahnelerinden farklıydı bu, adrenalin patlaması yaratan bir gerilim değil, tuhaf bir şey ve ölüm tarafından sürekli kuşatılmanın verdiği çaresizlikti.
Hayatının her günü böyle geçmişti, bu yüzden diğer şeyler psikolojik puanında dalgalanmaya neden olmakta zorlanıyordu.
Ancak buraya girdikten sonra, Nam Yuen'in üzerinde her zaman dolaşan o yapışkan, soğuk boğucu his biraz kaybolmuş gibiydi?
Kafasını toplama fırsatı bulamadan, etraftaki manzara yavaş yavaş değişti.
Koyu siyah bir sisin yavaşça dağılıp, gizlenen sahneyi ortaya çıkarması gibiydi.
Nam Yuen'in bulunduğu yer eski bir ev olmalıydı, tam oturma odasındaydı, iki kişinin zar zor sığacağı kanepeye bakıyordu.
Kanepe eskiydi, birkaç köşesi patlamış, sararmış pamukları görünüyordu.
Üzerine çiçek desenli bir havlu örtülmüştü, ancak yılların getirdiği eskimeyle renkler ilk günkü kadar canlı değildi.
Kanesenin yanında soyulmuş küçük bir sehpa vardı, üzerinde eski tip siyah çevirmeli bir telefon duruyordu.
Kanepe pencere kenarına dayanmıştı, pencere kenarında yarı ölü bitkiler ve yuvarlak bir balık akvaryumu vardı.
Akvaryumun suyu yeşillenmişti, kalın bir kir tabakası vardı, balık yoktu.
Sol duvarda yuvarlak bir saat asılıydı, "klik-klik" sesleriyle ilerliyordu, altında eski bir fotoğraf asılıydı, yüzü buruşuk yaşlı birine aitti.
Bunun görevin anlatıcısı olan Grandmother olmalıydı, kameraya gülümseyerek bakıyordu ama Nam Yuen rahatsız hissediyordu.
Yaşlı kadının ağzı kıvrılmıştı ama gözlerinde bir gülümseme yoktu, ürpertici bir şekilde bakıyordu.
Küçük bir televizyon kanepenin karşısındaydı, üzerine beyaz bir örtü serilmişti, televizyon sehpası üzerinde küçük biblolar duruyordu, kalın bir toz tabakasıyla kaplıydı.
Solgun sarı ışık pencereden içeri süzülüp kanepenin üzerine düşüyordu, tozlu sehpa üzerinde birkaç ışık ve gölge izi bırakıyordu.
Nam Yuen sehpadaki meyve tabağına baktı, içinde iki elma vardı, çok kurumuş görünüyorlardı ama burada buna garip bir şekilde uyum sağlıyorlardı.
Şimdi akşamüstü olmalıydı, alacakaranlık ışığı normalde sıcak ve keyifli hissettirmeliydi.
Ancak Nam Yuen öyle hissetmiyordu, ışığı odadan farklı olarak eski ve sararmış buluyordu, çürük odun kokusu gibiydi.
Işığın altındaki toz havada bolca süzülüyordu, Nam Yuen buranın uzun süredir terk edilmiş bir ev olduğunu düşünüyordu, burada sadece kendisi ve evin tozları vardı.
— Amin, orada ne duruyorsun, gel, otur.
Aniden yaşlı ve boğuk bir ses duyuldu, Nam Yuen arkasını döndü, arkasında kısa boylu bir yaşlı kadın duruyordu.
Yaşlı kadın fotoğraftaki gibi görünüyordu, küçüktü, biraz buruşuktu, yüzünde bir gülümseme vardı ama gözleri biraz iri açılmıştı, Nam Yuen'e ölümcül bir şekilde bakıyordu.
Bu Grandmother idi.
Nam Yuen kesinlikle az önce odada kendisinden başka kimsenin olmadığını biliyordu.
O halde Grandmother nereden çıkmıştı?
Bölüm 2 Tatlı Bir Yuva (2)
Nam Yuen aniden beliren Grandmother'dan korkmamıştı, hafifçe geriye doğru adım atıp yolu açtı.
— Grandmother, oturun.
Grandmother gülümserek başını salladı, yavaş adımlarla kanepeye doğru yürüdü.
— Televizyon izlemek ister misin?
Nam Yuen'in tavrı çok nazikti, sanki bu gerçekten kendi grandmother'ıymış gibiydi, ama bu mümkün değildi.
Hepsi devlet tarafından yetiştirilmişti, akrabaları yoktu, grandmother'ları da yoktu.
Ancak okulda öğrenmişti, "Scavenger Projesi"nde ortaya çıkacak çeşitli sosyal sistemler, akrabalık ilişkileri, insan ilişkileri...
Yaşamasa da, Nam Yuen iyi bir öğrenciydi, tüm bu bilgileri net bir şekilde hatırlıyordu.
— İzlerim.
Nam Yuen doğal bir hareketle beyaz örtüyü kaldırdı, hafifçe tümsekli televizyon ekranı Nam Yuen'in biraz bozulmuş yüzünü yansıtıyordu.
Biraz daha ileride, Grandmother bez kanepeye oturmuştu, hareketsiz bir heykel gibiydi.
Nam Yuen'in kalbi hafifçe sıçradı, televizyon ekranından Grandmother'ın hala az önceki gülümsemesini koruduğunu gördü, gözleri sırtının tam arkasına kilitlenmişti.
Nam Yuen televizyonu açtı, bir "cızırtı" sesiyle siyah, beyaz ve gri kareler titreyerek belirdi, sanki birbirine dolanmış sayısız böcek gibi ekranda hareket ediyordu.
Nam Yuen kanalları ayarlayan yuvarlak düğmeyi çevirdi, tüm kanallar aynıydı.
Kaşlarını çattı, bu televizyonun sinyal alamadığı veya bozuk olduğu anlamına geliyordu.
Nam Yuen beynindeki anıları taradı, öğretmeninin dediğine göre bu durumda ya birini tamire çağırmak ya da fiziksel olarak çözmek gerekiyordu.
Böylece bir sonraki saniye Nam Yuen elini kaldırıp televizyonun yan tarafına hafifçe dokundu, desenler hiç netleşmedi.
— Amin, bunu izliyorsun, tam sevdiğim şey.
Grandmother aniden konuştu, Nam Yuen ona döndü, Grandmother'ın bakışları artık titreyen ekrana dönmüştü, sanki orada gerçekten heyecan verici bir program varmış gibi.
Nam Yuen düşündü, Grandmother'ın yanına oturdu.
Grandmother'ın kuru eli Nam Yuen'i tuttu, Nam Yuen içgüdüsel olarak elini çekmek istedi.
Çok soğuktu, buz gibiydi, Nam Yuen vücudunun yarısının donduğunu hissetti.
Ama çekmedi, hareketsiz kaldı, Grandmother'ın tutmasına izin verdi, ikisi birlikte titreyen ekrana bakıyorlardı.
—...Vardiyası olmayan bir ruh, yıldızlar ve ay solgun, rüzgar ve çiğ serin, bahçeden yükselen acı dolu sesleri duyuyorum, loş lamba ipek pencereyi aydınlatıyor...
Grandmother'ın gözleri kocaman açılmıştı, hiç kırpmadan televizyonun titreyen ekranına bakıyordu.
Bir süre sonra hafifçe şarkı söylemeye başladı, ezgisi inişli çıkışlıydı ama sözleri pek duyulmuyordu, sanki televizyondaki var olmayan bir opera sanatçısıyla şarkı söylüyormuş gibiydi.
Grandmother'ın dudakları aralandı, gülümseyerek gözlerini kocaman açmış, eli hala biraz sertçe tempo tutuyordu.
—...Lanetliyorum, cennet ve cehennemin birleşmesini engelleyen, göz mesafesindeki uçurumun önünde...
Nam Yuen Grandmother'ın yanında oturuyordu, cesareti ve sakin psikolojisi olsa da, o an ürperdi.
Alacakaranlık ışığı giderek kararıyordu, gece yaklaşıyordu, önündeki manzara ışık yüzünden bulanıklaşıyordu.
Yanında tuhaf bir yaşlı kadın oturuyordu, titreyen ekrana bakan, garip ezgiler söyleyen.
Nam Yuen aniden değerlendirmeye girmiş gibi hissetti, burada gerçekten kendisinden başka yaşayan kimse yoktu.
Nam Yuen farkında olmadan yumruğunu sıktı, hatta doğduğu andan beri sıkıca etrafını saran o ciğerlerine işleyen korkuyu hissetmemişti bile.
Bu onun için iyi bir şeydi.
Nam Yuen hafifçe başını çevirip sözde Grandmother'ı inceledi.
Grandmother çok yaşlıydı, derisi siyah ve gevşekti, çok sayıda yaşlılık lekesi vardı.
Gözleri bulanıktı, ama hala iyi dişleri vardı, yarı açık dudaklarının dışına çıkıyordu.
— Amin, neye bakıyorsun?
Az önce hafifçe şarkı söyleyen Grandmother aniden Nam Yuen'e döndü, dönüş hızı bir yaşlıya hiç benzemiyordu.
Hayır, Nam Yuen düşündü, hiç insana benzemiyordu.
Hatta farkında olmadan Grandmother'ın boynuna baktı, az önce kafasını tam 90 derece çevirmiş olabileceğinden şüpheleniyordu, boynu hızına ayak uyduramamıştı.
— Grandmother, sağlığın nasıl?
Nam Yuen'in değerlendirme görevini hatırladı, görevde Grandmother'ın hasta olduğundan bahsediliyordu, ancak Grandmother hastayken neden buradan kaçması gerektiğini anlamıyordu.
Okulda öğrendiği bilgilere göre, aile bireyleri birbirlerine destek olmalıydı, Grandmother hastayken kalıp ona bakma zamanı değil miydi?
Üstelik Nam Yuen şu anda Grandmother'ın hasta olduğuna dair bir belirti bulamamıştı, aklı biraz mı karışmıştı? Bu yüzden izlemeyen bir televizyona hevesle bakıyordu.
— Grandmother çok iyi, Grandmother hiç bu kadar iyi olmamıştı.
Nam Yuen farkında olmadan kaşlarını çattı, bu tür sözlerin pek doğru olmadığını düşünüyordu.
— Amin aç kalmıştır, Grandmother yemek yapacak.
Nam Yuen ondan önce ayağa kalktı, ben yapayım, Grandmother siz televizyon izleyin, ben yapınca sizi çağırırım.
Temel yaşam becerilerine sahipti, daha da önemlisi evin yapısını görmek istiyordu.
Nedeni ne olursa olsun, görev onu kaçmaya yönlendirmişti, kaçmak için plan yapmalıydı.
Grandmother daha fazla ısrar etmedi, Nam Yuen salondan ayrılarak yemek odasına doğru yürüdü, arkası ürperiyordu, Grandmother'ın gülümseyerek kendisine baktığına emindi.
Ne kadar tuhaf bir yaşlı kadın.
Nam Yuen yemek odasına geldi, burası aslında oturma odasıyla aynı odaydı, sadece televizyon sehpasıyla ikiye bölünmüştü, duvara küçük bir ahşap masa dayanmıştı, yanında soluk yeşil kapaklı bir buzdolabı vardı.
Nam Yuen buzdolabını açtı, içinden gelen koku yüzüne çarptı, neredeyse kusacaktı.
Buzdolabı çalışmıyordu, soğutma özelliğini çoktan kaybetmişti, içinde ne olduğunu bilmiyordu, her şey çürümüş ve bozulmuştu.
Bozulmuş yiyeceklerin yüzeyi beyaz ve yeşil küf tabakasıyla kaplanmıştı, aşırı çürüme nedeniyle su bile birikmişti, buzdolabı kötü bir kokuyla dolmuştu.
Nam Yuen birkaç saniye durduktan sonra buzdolabını kapattı, olabildiğince doğal bir şekilde ana kapıya doğru yürüdü, kapı kolunu çevirdi.
— Klik klik.
Kilitliydi, ev içeriden dışarıya kilitlenmiş olmalıydı.
Nam Yuen bu görevin bu evden kaçmak olduğuna emindi.
Anahtar neredeydi? Grandmother'ın üzerinde miydi yoksa bu odada mıydı?
— Amin, ne yapacaksın?
Nam Yuen'in vücudu bir an dondu, Grandmother arkasındaydı.
Nasıl olur?
Az önce Grandmother koltukta televizyon izliyordu, yürümek için adım adım ilerlemesi gereken bir yaşlı kadın, nasıl aniden arkasında olabilirdi?
Bu yaşlı kadın insan mıydı yoksa hayalet miydi?
Nam Yuen yutkundu, kendini sakinleştirmeye çalıştı.
Dönüp baktı, Grandmother gülümsemeyi bırakmıştı, her zamankinden daha tuhaf görünüyordu.
Öfkeli gibiydi, sanki Nam Yuen mantıklı bir cevap veremezse üzerine atılıp onu parçalara ayıracaktı.
Nam Yuen'in altıncı hissi, az önce acele etmiş olabileceğini söylüyordu.
— Dışarıdan biraz yiyecek almak istiyorum.
Nam Yuen Grandmother'ın arkasındaki buzdolabını işaret etti, artık yiyecek kalmamıştı.
Ekrandaki titrek görüntüleri grandmother garip bulmuyorsa, bu bozulmuş yiyecekler de onun için iyi olmalıydı.
Nam Yuen başka bir şekilde ifade etti.
Grandmother konuşmadı, ölümcül bir şekilde Nam Yuen'e baktı, o an fark etti ki Grandmother'ın gözleri beyaz bir zarla kaplanmıştı.
Ölü gibi görünüyordu.
Bölüm 3 Tatlı Bir Yuva (3)
Nam Yuen bir yanılgıya kapılmış gibiydi, sanki Grandmother insan ya da hayalet değil, bir tür vahşi hayvandı.
Sürekli onu gözlemlemesi, bir anlık saldırıp boğazını koparmak içindi.
— Grandmother, kapı neden kilitli?
Normalde biri bu durumda her yere kaçışırdı ama Nam Yuen korkmamıştı, hayatı boyunca süregelen korkuyla, korkuyla neredeyse tanışmış gibiydi.
Ama öğretmeninin sözlerini hatırladı, hiçbir görevde çıkış yolu olmaz diye bir şey yoktu.
Başka bir deyişle, sadece korkusunu yenebilirse burada ölmeyecekti.
Nam Yuen için bu, kârı garanti bir durumdu, eğer "Scavenger Projesi" dışında da sadece korkusunu yenerek yaşayabiliyorsa, her şeyi vermeye hazırdı.
Bu yüzden bu kritik anda Nam Yuen kaçmadı, çökmedi ya da özür dilemedi, bunun yerine doğrudan soruyu sordu.
Kapı neden kilitliydi?
Normalde ev kapısının kilitlenmesi hırsızlardan korunmak içindi ama şimdi onu burada kilitlemek gibiydi.
Nam Yuen'in ince bir hissi vardı, eğer ayrılmak istediğini belli ederse tehlikeli olabilirdi.
Bilmeyen biri gibi davranmak, biraz zaman kazanmak daha iyiydi.
Grandmother ürpertici bir şekilde ona baktı, biraz bekledikten sonra konuştu, dışarısı güvenli değil, burada kal.
— Amin, benimle sonsuza dek burada kalacak.
Nam Yuen'in ağzı kurumuştu, başıyla onayladı, tamam, dışarı çıkmayacağım.
Bu sözleri duyan Grandmother sevinçle gülümsedi, tuhaf gülümsemesine geri döndü.
— Amin ne yemek ister?
Nam Yuen hiçbir şey yemek istemiyordu ama yine de konuştu, fırında ördek istiyorum.
Nam Yuen fırında ördek yememişti, Nameless City insanları en alt tabakadaydı, "Scavenger Projesi"ne katılmamışlardı, devlet sadece yaşamalarını ve öğrenmelerini sağlıyordu.
Yemekler her zaman buğday ekmeği, pirinç ve bir arada karıştırılmış sebze ve et ezmesinden ibaretti, ama dersinde "Yiyecekler" konusunu işlerken fırında ördek görmüştü.
— Yeterince başarılı olursanız, "Scavenger Projesi" çalışanı olabilirsiniz, yeterince para biriktirirseniz başka şehirlere taşınabilirsiniz, orada kitaplarda gördüğünüz her şeyin tadını çıkarabilirsiniz.
Öğretmenin sözleri hala Nam Yuen'in kulağında çınlıyordu, en çok ilgisini çeken şeyi denemişti.
Grandmother başıyla onayladı, yarın Grandmother sana fırında ördek yapacak.
Nam Yuen nasıl fırında ördek yapacağını bilmiyordu ama dışarı çıkamayacağı için bu konuyu daha fazla uzatmadı.
Grandmother'ın dal gibi eli Nam Yuen'i sıkıca tuttu, Nam Yuen ona oturmak zorunda kaldı, ikisi birlikte kanepeye oturdular.
Geceleri evin içi daha da sessizleşti, arkadaki pencere açık olsa da içeri hiçbir ses gelmiyordu.
Sanki dışarıda hiçbir şey yoktu, bu ev sadece bu dünyada bağımsızdı.
Televizyonda ses yoktu, odada sadece Grandmother'ın tuhaf melodisi vardı.
Nam Yuen melodiyi bir yerlerde duyduğunu düşünüyordu ama bunca yıllık bilgisiyle, sözleri belirsiz bu melodinin kaynağını bulmak iğne deliğinden iplik aramak gibiydi.
Birdenbire, tavandaki lamba temas sorunu varmış gibi titremeye başladı.
Oda kısa süreliğine karanlığa gömüldü, Nam Yuen'in kalbi sıçradı, içindeki alarm hafifçe çalmaya başladı.
Işık titreyip Grandmother'ı karanlık kapladığında, Nam Yuen onun ışık altında olduğundan daha yaşlı ve tuhaf göründüğünü düşünüyordu.
Grandmother ona bakmıyordu, ışığın titreşimini fark etmemiş gibiydi, gözleri hala televizyona odaklanmıştı.
— Cızırtı cızırtı...
Nam Yuen televizyonun titrek ekranından gelen elektrik sesini duyduğunu sanıyordu, Grandmother'ın tuhaf şarkı sesine karışıyordu.
Nam Yuen, herkes gibi, okulda birçok korkunç pratik eğitim deneyimi yaşamıştı, ama bunun şu anki sahneden daha korkunç olduğunu düşünüyordu.
Yüzüne yakınlaşma, kanlılık ve şiddet yoktu, hatta kimse ona saldırmıyordu ama içinden bastırılamayan bir soğukluk ve ürperti omurgasını takip ederek tüm vücuduna yayılıyordu.
Grandmother yavaş göz kırpıyordu, bu yüzden Nam Yuen başta fark etmedi, Grandmother yavaşça gözlerini Nam Yuen'e doğru çeviriyordu.
Nam Yuen fark ettiğinde, üzerinde beyaz bir zar tabakası olan Grandmother'ın göz bebeği yan dönerek Nam Yuen'e doğru çevrilmişti.