— Vahşi köpek ona küfretti: Karın ve çocuğun hem kaçmış hem de geçen yıl stokladığımız fazladan yiyecekleri çalmış!
Maymun, Patrick Star ile aynı tepkiyi verdi, inanmazlık ve şaşkınlık içinde: — Kim? Kimi söylüyorsun? Chu Yi abla?
Sadece He Sheng baştan sona hiç ses çıkarmadı, Vahşi köpek sigara paketini çıkardığında önünde açık bir avuç içi belirdi.
Vahşi köpek irkildi, sigarayı ve çakmağı He Sheng'e verdi, He Sheng bir tane çekti ve yaktı, hiddetli kaşları çıkan dumanın içinde gizlendi.
Feci bir öfke ve kafa karışıklığından sonra, Vahşi köpek aniden olayın komik geldiğini hissetti.
Zaten onlara Chu Yi'ye bu kadar kolay güvenmemeleri gerektiğini söylemişti; zombilerle dolu bir şehirde hayatta kalan son kadın, dışarıdan göründüğü kadar iyi niyetli olamazdı, değil mi?
Şimdi, herkesin gardı düşmüşken, onları tam ortadan vurdu. Liderlerini sigarayı bile bırakamayacak kadar öfkelendirmişti.
Biraz ilginçti.
Hızla otoyolda ilerleyen lüks aracın içinde Shu Lan, direksiyona öfkeyle vurdu: — Haber nereden sızdı!! Yarın şafak vakti ayrılsaydık, depodaki pirinç ve unu da uzayma koyabilirdik.
Ve bir öğünlük daha bitirilmemiş dereotu mantısı yiyememişti, çok yazık.
Shu Maomao bacaklarını sallıyordu, pek surat ifadesi yapmasa da bu küçük hareketler o an mutlu olduğunu gösteriyordu.
Sonunda annesinin etrafında vırvır eden erkekler kalmamıştı.
— Anneciğim, neden uyurken onları öldürmeme izin vermedin? Böylece her şeyi ve yeteneklerini alabilirdin.
Shu Lan'ın keyifsizliği anında kıkırdamaya dönüştü: — O kadar da gerek yoktu.
— Neden?
Shu Lan şöyle dedi: — Yiyeceklerini alabilirler, yine dışarı çıkıp bulabilirler, yeniden ekebilirler, sebze bahçesinde hâlâ çok sayıda sebze var, açlıktan ölmezler. Ama yeteneklerini alırsan, o insanlar yaşayamaz. Bize tehdit oluşturmuyorlar, gelecekte de karşılaşmayacağız, onları ölüme göndermeye gerek yok.
Shu Maomao anlayıp anlamaz bir şekilde, — Oh, dedi.
— Anlamasan da sorun değil. Zavallı Shu Maomao, yine annesiyle birlikte ortalarda sürüklenmek zorunda.
O gece, beş adamdan hiçbiri uyuyamadı, hepsi dağın tepesinde oturuyordu, bazıları sessizce dalıp gidiyor, bazıları birbirleriyle laflıyordu.
Vahşi köpek homurdandı: — Hepsi Patrick Star yüzünden. Güzel bir kadın gördü mü, hemen öyle hav hav diye peşine takılıyor, kadının kim olduğunu bile sormadan kendi sırlarını tamamen ona açıkladı.
— Beni mi suçluyorsun? Sen ne yaptın! Manzarayı izlemek dışında başka ne yaptın? Sen de kandırılmadın mı!
Maymun inledi: — Aşkım gitti...
Vahşi köpek başka birine döndü ve azarladı: — Lanet Maymun, zaman ne zamanki hâlâ aşk aşk aşk. Aşk seni siksin! O kadın daha bizimle tanışmadan önceki gün dört yetenekli insanı öldürdü! Eğer bu günlerde yemeğe arsenik koysaydı, beşimiz de ölüp giderdik. Hayır, içim rahat değil, Baykuş, benim zehirlenip zehirlenmediğimi yeteneğinle kontrol et.
— Hep birlikte yemek yedik, onu nasıl zehirleyebilir ki? Lucas elini itti, tüm çabalarına rağmen anlayamadı: — Ama anlayamıyorum, Chu Yi neden aniden kaçmaya karar verdi?
Vahşi köpek sabırsızca cevapladı: — Yayın kanalında herkesin bir çocuğa sahip genç bir kadına dikkat etmesi söylendi, ayrıca toprak yeteneği olduğunu da belirttiler, ister erkek ister kız olsun. Yeteneği ve yaşı göz önüne alındığında, onunla karşılaştığımız yer de katilin o olduğunu kanıtlıyor, neden kalmaya cesaret edebildi?
— Ama Chu Yi o zaman dışarıdaydı, biz mutfaktaydık, o yayını duyamazdı. 28. Bölüm Merhaba.
— Onun duyamayacağından nasıl emin oluyorsun? Koca Lucas, ilgilendiğin nokta çok garip, 'hatipli' diye bir tabir var. Muhtemelen kimliğinin kamu yayınında ortaya çıkacağını zaten biliyordu, bu yüzden saç kestirme bahanesiyle çocuğu alıp kaçtı.
Maymun yenilgiyle başını eğdi: — Benim için kalsaydı, ne isterse onu bulurdum...
Patrick Star titredi: — Ben yapamam, o insanları öldürüyor, korkuyorum.
— Ne korkuyorsun, öldürdüğün zombiler insan değil miydi?
— Cesetler ve canlılar elbette farklı!
Lucas, mutfakta onlara yemek pişirirken onun görüntüsünü hatırladı, gün batımının ışığı pencereden içeri girip ona vuruyordu, o zamanki kadın bir melek kadar nazikti.
— Belki onun bir zorluğu vardı, belki de başka biri önce onun kaynaklarını çaldı, kim bilir?
— O zaman zorluğunu söyleyemez miydi, neden bizim eşyalarımızı çalsın?
Lucas'ın yüzü de kayıp ve kafa karışıklığıyla kararmıştı: — Bilmiyorum.
Neden mi?
Elbette kendisi için, oğlunun Ravager sırrını korumak için.
Shu Lan, iyi bir eş ve anne imajı altında sonsuza dek yaşamayı hiç düşünmemişti, birkaç lokma ekmek için bir grup erkeğin duygusal değerini önemseyecekti.
Sürekli yalan söylemek yorucu olur, değil mi!
Başlangıçtaki planı onlarla birlikte gitmekti, eğer kaza eseri ölürlerse, gizlice Shu Maomao'nun yeteneklerini almasını ve kendisi kullanmasını sağlayacaktı.
Ancak bu beş adam çok uzun yıllar yaşayabilecek gibi görünüyorlardı ve hepsi iyi insanlardı, bu yol işe yaramadı. Hırsız boş dönmez derler ya, ikinci seçeneğe yönelip yiyecekleri çalıp kaçmak zorunda kaldı.
Shu Lan, o ekibin alışkanlıklarını taklit ederek, seyahat ederken sadece otobanı kullandı, şehre girmedi, geceleri yer altına saklanıp uyudu, yolda pek fazla zombiyle karşılaşmadı.
Yerde bir gece uyuduktan sonra, ertesi sabah Shu Lan otoban boyunca ilerlemeye devam etti.
Arananlar listesinde olsaydı, District 15 çevresi onu barındıramazdı, oğlunu ve bu çalıntı malzemeleri alıp daha uzak bir yere saklanmayı planlıyordu, aranma rüzgarı geçtikten sonra tekrar ortaya çıkacaktı.
Shu Maomao uykusundan uyandı ve mırıldandı: — Anneciğim, önde biri var.
Shu Lan hızla düşüncelerini topladı ve tetiklendi: — Canlı mı ölü mü?
Shu Maomao dikkatlice dinledi: — Hareket ediyor, nefes almıyor, ölü.
Önde dümdüz giden bir yol vardı, yolun sonunda küçük kırmızı bir nokta görünüyordu.
Shu Lan gaza bastı, hız göstergesi bir yay gibi birkaç sayı fırladı, araba yolda hızlandı, Shu Maomao'nun gözleri yavaşça büyüdü.
Ne kadar hızlı!
Shu Maomao'nun bahsettiği ölü kadın, otoyolun ortasındaki bariyerin üzerinde oturuyordu, araba yaklaştıkça başını çevirip baktı, kırmızı elbisesi süzülen, kırmızı renkli bir bayrak gibiydi.
Kadın, yolcu almak ister gibi solgun ve narin bir elini ileri uzattı.
Shu Lan gözünü kırpmadan, rüzgar gibi geçen kırmızı elbiseli kadının yanından fırtına gibi geçti.
Shu Maomao dedi ki: — Anneciğim, peşimizden geliyor.
Shu Lan dikiz aynasına baktı, aynada kırmızı elbiseli kadının silüeti görünmüyordu: — Onu attık mı?
Shu Maomao sakin bir şekilde korkunç gerçeği söyledi: — Hayır, arabamızın tavanında.
Sözleri biter bitmez, önden bir kafa düştü, simsiyah saçları şelale gibi akıyordu, derisi kağıt kadar solgundu.
Shu Lan'ın beyni zonkladı, yüzü anında bembeyaz kesildi, korkudan nefesi kesilip bayılacak gibi oldu.
Kalan son sağduyusu fren yapmasını sağladı, lastikler yola sürtünerek tiz bir çığlık attı, Shu Lan'ın yerine içindeki ani şoku dile getirdi.
Tavanındaki kadın zombi, frenin ivmesinden etkilenerek fırlatılmadı, yüzü Shu Lan ile yarım metreden az mesafedeydi, bu yüzden Shu Lan gülümsediğini ve dudaklarının şeklini açıkça görebiliyordu: Ha—l—lo—
Bu da ne demek oluyor?
Zombi ona merhaba mı diyordu?
Kafa ön camdan kayboldu, Shu Lan hâlâ büyük şok içindeydi ve tepki verememişti, arka koltuğun kapısı otomatik olarak kilitlendi, hemen kilidi bastı ama çok geçti.
Bu zombi neden arabasını kontrol edebiliyor?!
Kırmızı elbiseli kadın zombi sadece ona merhaba demekle kalmadı, aynı zamanda arabasına bindi, sanki kendi evinin oturma odasına girmiş gibi arka koltuğa oturdu.
— Gözlerin yuvalarından fırlayacak, kardeşim.
Konuşabiliyor da!!!
Shu Lan aniden çığlık attı: — Bebeklerim, uzay!
Arabada bir uzay açıldı, kadın zombi hızla Shu Lan'ın koltuğunun arkalığına tutundu, parmakları Shu Lan'ın boynuna değdi, gülümseyerek tehdit etti: — Çocuk, yeteneklerini aptalca kullanma.
Shu Maomao yüzü asık, bir sonraki adımı atmadı.
Kadın zombi hemen ölümcül bir darbe indirmemişti, bu da işlerin konuşulabileceğini gösteriyordu, Shu Lan gözlerini kapattı, ölüme meydan okur gibi dedi ki: — Zombie ablacığım, konuşalım! İnsan yemek istiyorsun, değil mi? Oğlum çok küçük, senin için yetmez, sen beni ısır.
Kadın zombi dedi ki: — İnsan yemiyorum, soyuyorum. Üzerinde Crystal Core var mı?
— Var, var, bolca Crystal Core'umuz var.
Ezici korkudan sonra Shu Lan da karşı tarafın kimliğini tahmin etmişti, en azından Tier 3 Zombie olmalıydı!
Hayat gerçekten inişli çıkışlıydı, bütün sabahını harcamıştı ama uygun bir yer bulamamıştı, önce Tier 3 Zombie bulmuştu.
Dokuzuncu Bölge'ye gidip ortalığı karıştırma fikri aklına gelmişti ama henüz gitmemişti!
— Bebeklerim, beyaz taşı ablacığım için çıkar.
Shu Maomao gözlerini kırpıştırdı, uzaydan bir yığın Crystal Core düştü, arkadaki koltuklara saçıldı.
Kadın zombi Crystal Core'ları topladı, ağzına attı, sanki kristal şeker gibi birkaç çırpıda çiğnedi: — Hmm, gerçek.
Uzun tırnakları Shu Lan'ın yüzünde gezindi, Shu Lan gözlerini kapattı, içi son derece gergindi.
Umarım saplanmaz, insan gibi yaşamak istiyordu.
Ancak kadın zombi elini geri çekti, Crystal Core yemek için arka koltuk arkalığına yaslandı, Shu Maomao'yu küçümseyerek tehdit etti: — Eğer uzay yeteneğini beni kapatmak için kullanırsan, her uzayını açtığında içinden çıkabilirim, bu da senin uzayının işe yaramaz hale gelmesi demektir.
Shu Maomao ondan hiç korkmadı, düz bir sesle dedi ki: — Kafanı içeri sokar sokmaz kapatacağım.
Kadın zombi hafifçe güldü: — Çocuk, çok akıllısın, kafamı ezmek istiyorsun ama benim hızımla bunu başarabilir misin?
Shu Maomao dudaklarını sıktı, yanak kasları gerildi, gözlerinde öldürme isteği belirdi.
Shu Lan durumu tehlikeli görünce oğlunun elini tuttu ve bağırdı: — Bekle, bebeklerim, annemin konuşmasına izin ver. Ablacığım, gerçekten sadece Crystal Core mu soyuyorsun, insan ısırmıyor musun?
Kırmızı elbiseli kadın zombi omuz silkti: — Hmm, siz çok lezzetli koksanız da, sizi ısırıp öldürürsem bir dahaki arabaya kadar çok beklemem gerekir.
Bunu söylerken bile ağzındaki taşları çiğnemeye devam ediyordu: — Sahi, neden durmadın, insana benzemiyor muydum? Yoksa artık insanlar bu kadar mı kayıtsız ve acımasız?
Shu Lan ne diyebilirdi ki, bu ablasını tatlı sözlerle sakinleştirmek zorundaydı: — Benziyorsun, ben kayıtsız ve acımasızım.
Sadece boyun eğebilirdi, gerçeği söyleyemezdi, zombi olduğunu önceden bildiği için durmak istemediğini söyleyemezdi.
— Bir özür dile, seni affedeceğim.
— ... Özür dilerim.
Kadın zombi tekrar kahkahalara boğuldu: — Çok anlayışlısın kardeşim, senden önce gelip benimle dövüşmeye çalışanlardan daha ilginçsin, adın ne?
— Zhao Li.
Shu Maomao şaşkınlıkla Shu Lan'a döndü: Zhao Li kim?
— Ah, Lily~ Sür, ablanı Dokuzuncu Bölge'ye götür, bu yolculuk boyunca güvende olacağını garanti ederim.
Shu Lan deneme amaçlı sordu: — Peki oraya vardığımızda ne olacak?
Kadın zombi koltuğa uzandı, tembelce dedi ki: — Ruh haline göre değişir.
Araba tekrar çalıştırıldı, ancak Shu Lan'ın ruh hali eskisi kadar rahat değildi, arkada zaman ayarlı bir bomba yatıyordu, ne zaman patlayacağı belli değildi.
Shu Maomao, Shu Lan'ın kolunu dürttü ve başını eğdi.
Ayaklarının altında bir balta vardı.
Arkadaki kadın zombi tembelce sordu: — Lily, neden konuşmuyorsun, sen konuşmayınca ablan canı sıkılıyor, canı sıkılınca da canı bir şeyler ısırmak istiyor...
Shu Lan, Shu Maomao'ya başını salladı, bir taksi şoförü gibi, sahte bir gülümsemeyle zombiyle sohbet etmeye devam etti: — Ablacığım, sen kendine ne diyorsun?
— Ancelline, nasıl, havalı bir isim değil mi?
— Havalı, havalı. Merak ettim de, nasıl bilinçli bir zombiye dönüştün?
Bir süre sonra kadın zombi tüm Crystal Core'ları bitirmişti: — Bilincim hep vardı. 29. Bölüm Zorba Kadın CEO.
Shu Maomao tekrar Shu Lan'ı dürttü, başını eğdi, ayaklarının altında bir balık bıçağı vardı.
Shu Lan: — ...
Shu Maomao'ya gözleriyle işaret etti: Bebeklerim, ona karşı koyamayız!
Shu Maomao hayal kırıklığıyla balık bıçağını uzaya geri çekti.
Shu Lan dikiz aynasından Ancelline'in küçük hareketlerini fark etmediğini görünce rahatladı ve onunla sohbet etmeye devam etti: — Yani en başından beri insan ısırmıyordun, sadece Crystal Core yiyordun?
Ancelline dedi ki: — Elbette ki hayır, zombiye dönüştüğümden beri insan ısırma dürtüsünü kontrol edemedim, aynı türdeşini ısırdığını bilsen bile, tiksinerek ağzını açarısın. Bilmiyorsun, sıcak ve tatlı kan ağzına doluyor, bir de insan eti gibi bir tadı var...
— Tamam, ablacığım, burada dur. Bu kadar ayrıntılı geçenleri öğrenmek istemiyorum.
Ancelline kıkırdadı: — Çok fazla Crystal Core yersem bu dürtüyü bastırabilirim ama ne yarar ki, zaten insan kanına bulandım, artık geri dönemem.
Shu Lan aniden Cian'ın düştüğü gece gördüğü rüyayı hatırladı, bu anda arkadaki Ancelline ile ortak bir duygu hissetti: — Baştan hiç bilincim olmamasından daha iyi değil.
Ancelline dedi ki: — Gerçekten de, şimdi kendimi kandırıyorum, ben yepyeni, ısıran bir etobur türüm, sizin insanlarınızla karşı karşıyayız, ya beni asimile edersin ya da beni öldürürsün.
Shu Lan sordu: — O zaman Dokuzuncu Bölge'ye gitmenin sebebi o üst düzey zombileri bulmak mı? Çünkü onlar senin gibi türdeşlerin.
— Hmm, yeni türler yeni türlerle birlikte olmalı.
Ancelline arkada iç çekerek dedi ki: — Ama Crystal Core yemek için zombilerin kafalarına girmem gerekiyor, yine türdeşlerimi incitmem gerekiyor ve tırnaklarımı kirletmem gerekiyor, ah~ çok sıkıcı.
Shu Lan fırsatı yakaladı: — Ben giderim ablacığım, senin için kazabilirim.
Korksa da, büyük patronu mutlu etmek daha önemliydi.
Eğer Ancelline yalan söylemiyorsa, Shu Lan şimdilik savaşmamak daha iyi olur diye düşünüyordu.
Karşı taraf amacının yolcu olmak olduğunu belirtmişti, belki Ancelline'i Dokuzuncu Bölge'ye götürüp onu kızdırmadan, bu süreçte Ancelline'i sakin tutacak kadar Crystal Core sağlarsa, her iki taraf için de tatmin edici bir sonuç elde edilebilirdi.
Ancelline memnuniyetle dedi ki: — Tamamdır, arabada çok sıkıcı, arabada oturacağım.
Bunu söyledikten sonra kapıyı açtı, bir örümcek gibi hafif ve hızlı bir şekilde arabanın tavanına tırmandı, sonra orada kaldı, hiçbir ses çıkarmadı.
Shu Lan düşündü: Ancelline'in bu durumu Tier 3 Zombie'ye yakındır, eğer bu bölgeden geçen her yetenekli insan ekibinin arabasının tepesinde sessizce oturan bir Tier 3 Zombie olursa, sonra onlarla birlikte Survivor Base'e dönerlerse...
Titredi, daha fazla düşünemezdi, bu hikaye çok korkunçtu.
Yarım saat sonra Shu Lan'ın önünde tekrar ters dönmüş bir kafa belirdi, onu korkutup fren yapmaya zorladı.
Ancelline yan pencereyi tıkladı, Shu Lan pencereyi açtı, onun sorusunu duydu: — Lily, Dokuzuncu Bölge'ye gittin mi?
Shu Lan kalbini tutarak dürüstçe başını salladı.
— Anlamadım, ben sadece biraz uzandım, sen yanlış yolu buldun.
Ancelline gözlerini kıstı, göz bebekleri normal insan göz bebeklerinden biraz farklıydı, göz bebekleri dağılmıştı, renkleri griydi, ölü bir insandı, ancak davranışları ve dili canlı bir insan gibi canlıydı.
— Lily, beni kasten başka bir yere, örneğin Survivor Base'e götürüp orada sarıldırarak beni yok etmek istemiyorsun, değil mi?
Shu Lan ellerini kaldırdı, içtenlikle dedi ki: — Kesinlikle hayır, ben sadece Dokuzuncu Bölge'nin güneyde olduğunu biliyorum, bu yol daha güneyde, bu yüzden bu yöne doğru gidiyorum, yemin ederim, ben senden daha az Survivor Base'e gitmek istiyorum!
Ancelline başını geri çekti ve tekrar arabaya bindi: — Biliyorum, yayını açınca duyabiliyorsun, District 15 sizi arıyor. Devam et, sana yolu tarif edeyim.
Shu Lan zorlanarak dedi ki: — Ablacığım, arabada benzin kalmadı.
— Şehre girip benzin bul.
Shu Lan tereddütlü bir ses tonuyla dedi ki: — Ama hava karardıktan sonra şehirde çok fazla zombi olur, acele edip bir dağ zirvesi veya köy gibi ıssız bir yer bulmam veya bir yer altı deliği kazıp sabaha kadar uyumalıyım, sonra tekrar yola çıkmalıyım.
Ancelline küstahça dedi ki: — Ben varken ne korkuyorsun? Şehre gir.
Bütün arabanın içinde bu zombi ablanın statüsü ve gücü en yüksekti, Shu Lan'ın başka seçeneği yoktu, sadece itaat etmek zorundaydı.
Akşamüzeri yaklaşıyordu, şehirdeki hareket etmeyen zombiler kıpırdanmaya başlamıştı, dışarı çıkıp beslenme zamanları yaklaşıyordu.
Elektrik sisteminin arızalandığı insanlar için ise gece görüşlerini kaybedecekler, zombilerle karşılaşmaları neredeyse ölüm demekti.
Shu Lan gerçekten de şehre girmek istemiyordu, Ancelline'i kızdırmak hiç istemiyordu.
Araba şehre girer girmez etraftaki zombiler kokuyu aldı ve sarsılarak hayalet gibi yaklaşan insanları görünce Shu Lan neredeyse Ancelline'in sözünü dinlediği için pişman oldu, arabası zombiler tarafından o kadar tıkanmıştı ki ilerleyemiyordu, durdu ve titreyerek sordu: — Ablacığım, sana güvenebilir miyim?
Ancelline dedi ki: — Kapı kilidini aç.
Şu anda Shu Lan'ın dünyası yıkılmıştı, yüzü kül gibiydi ve dedi ki: — Beni kasten şehre kandırıp sonra bizi sana yem ederek kendi türdeşlerine besleyip, böylece zombiye dönüştüğümüzde sana iki tane Crystal Core büyüyecek diye yemediğini mi söylüyorsun?
Ancelline iğrenerek dedi ki: — İki Crystal Core için bu kadar zahmete değer mi? Doğrudan Survivor Base'e giderdim, orada çok insan var. Dinle, kilidi aç, bir kükreme atmam gerekiyor.
Shu Lan tereddüt ederken, camlara siyaha dönmüş eller yapışmıştı, bir de korkunç yüzler, dişlerini göstermişlerdi, Shu Lan'a doğru vahşi bir şekilde bağırıyorlar, sürekli camı çalıyorlardı.
Ancelline tehdit etti: — Lily, hala itaat etmezsen seni ısırırım.
Shu Lan hemen bağırdı: — Anladım! Anladım!
Nasıl olsa ikisi de ölecekti, madem böyle bir çıkmaza gelmişlerdi, bir kez daha Ancelline'e inanmayı deneyebilirdi.
Shu Lan kilidi açma düğmesine bastı, arkasını döndü ve Shu Maomao'yu içine çekti, sıkıca sarıldı, gözlerini kapattı. Böylece zombi ilk ısırığı attığında oğlunun yerine onu ısıracaktı.
Beklendiği gibi zombinin arabaya dalıp ona ziyafet çekmesi sonucu gerçekleşmedi, arkada yüksek ve keskin bir kükreme duyuldu, Ancelline'in kükremesi netti, uzun sürdü, tonlaması da değişiyordu, sanki vahşi hayvanlar arasındaki bir uyarı gibiydi, camı çalma sesleri kükremesi bittikten sonra kesildi.
Shu Lan bir gözünü açtı, dikkatlice başını kaldırdı, zombilerin geri çekildiğini gördü, yüzlerindeki et ve kana olan istek gitmiş, yerini daha çok bir şaşkınlık ve korku almıştı.
Çok şaşırmıştı: — Sen onlardan korkuyor musun?
Ancelline rahatça uzandı: — Elbette, ablan üst düzey bir zombi.
Shu Lan şaşkınlığından hayranlıkla sorduğu soruyu kapatamadı: — Sizler dil geliştirdiniz mi?
— Kedilerin kedice, köpeklerin köpekçe konuşması gibi, zombilerin de iletişim kurma yolları var, az önce kükrememin anlamı 'Uzaklaşın, bu benim yiyeceğim.'
Shu Lan dedi ki: — Oh, ben yiyecekmişim.
Ancelline gülümseyerek dedi ki: — Sen rezerv yiyeceksin.