Nam Yuen, düşünceli bir şekilde koltuğa oturmuş, annesiyle bu telefon görüşmesini yapabilmek için büyükannesini oyalaması gerektiğini düşünüyordu.
Ve buradan kaçmanın tek yoluna güvenemezdi, gözlerini televizyona çevirdi.
Mekanik dersleri almıştı ama bir şeyi bozmak çok fazla beceri gerektirmezdi.
Nam Yuen bir bardak su aldı ve televizyonun üzerine döküverdi.
Bir bardak yetmedi, ikincisini de döktü.
Yaklaşık yettiğini tahmin edince, büyükannesi her gün televizyon izlerdi ve bozulunca birinin tamir etmesi gerekirdi.
Nam Yuen memnuniyetle koltuğa geri oturdu, ikinci planını düşünmeye başladı.
……Dur…… Nam Yuen gözlerini kırpıştırdı, inanmakta zorlanıyordu, bu televizyon… sanki yamulmuştu.
Normalde kare şeklinde olan televizyonun sol tarafı çökmüştü, su döktüğü yer buruşmuş gibiydi, içeri doğru çekilmişti.
Şu anda düzensiz bir dörtgen gibi görünüyordu.
Nam Yuen gerçek bir televizyon görmemiş olsa da, yıllarca aldığı temel bilgiler vardı.
Kalitesi bu kadar kötü olan ne marka bir televizyon…?
Nam Yuen daha ne olduğunu anlamak için kalkmaya fırsat bulamadan, bir “klik” sesiyle yatak odasının kapısı açıldı.
Büyükannesi kapının önünde dimdik durmuş Nam Yuen’a bakıyordu, yüzünde rahatsız edici bir gülümseme vardı.
Nam Yuen’ın içi tekledi, bir gülümseme takındı, “Büyük anne, dinlendin mi?”
Büyükannesinin bulanık gözleri döndü, “İyiyim, iyiyim, büyük annen senin anneni rüyasında gördü.”
“Yakında onu göreceğiz.”
Nam Yuen kaşlarını çattı, bu uğursuz bir sözdü, annesi A Min ölmüştü, büyükannesi yaşlı olsa bile böyle konuşmamalıydı.
Gibi… sanki o da yakında ölecekmiş gibi.
Nam Yuen’ın zihnindeki alarm zili yavaşça çalmaya başladı, zamanı olmadığını hissediyordu.
“Büyük anne, akşam yemeğinde ne var?”
Nam Yuen olabildiğince normal bir şekilde sordu, “Artık çorba içmek istemiyorum, dışarıdan yemek mi alsam?”
Büyükannesinin yüzündeki gülümseme biraz daha genişledi, gözlerini Nam Yuen’dan ayırmadan ona bakıyordu.
“Yemek, zaten alındı.”
Nam Yuen inanmakta zorlandı, gözleri istemsizce mutfağa kaydı, derken aniden durdu.
Daha önce hiçbir şeyin olmadığı tezgahta, şimdi gerçekten tabağa konulmuş birkaç yemek duruyordu.
Ne zaman gelmişti?
Kimse içeri girmemişti!
Nam Yuen dişlerini sıktı ve mutfağa yürüdü.
Büyükannesi onu engellemedi, sadece gülümseyerek Nam Yuen’ın hareketlerini izledi.
Nam Yuen büyükannesinin yanından geçerken kalbi hızla çarpıyordu, büyükannesinin aniden üzerine atlamasından korkuyordu, çünkü büyükannesinin yüzündeki ifade dünden daha tuhaftı, kuzenine bakar gibi değil, bir avı izler gibiydi.
Neyse ki hayal ettiği sahne gerçekleşmedi, ama Nam Yuen’ın hissettiği bir yanılgı mıydı bilmiyordu, büyükannesinin bir şeylerin farklı olduğunu hissetti.
Nam Yuen büyükannesinin yanında fazla durmaya cesaret edemedi, mutfağa vardı, dün istediği şeyler artık oradaydı.
Bir balık, bir ördek ve bir lahana-tofu çorbası.
Nam Yuen’ın vücudu biraz kaskatı kesildi, hikayenin arka planını bilse de, bu ev çok tuhaftı ve ders kitaplarındaki gibi değildi.
Evden sipariş verilebileceği söylense de, siparişi getiren birinin olması gerekirdi, kendiliğinden ortaya çıkan bir şey duymamıştı.
“A Min, ne duruyorsun, yemek hazır.”
Büyükannesinin sesi arkasından geldi, Nam Yuen daha fazla beklemedi, tabakları alıp yemek odasına yürüdü.
Yemek hala sıcaktı, ama Nam Yuen her zaman biraz tuhaf hissetti.
Büyükannesi önce yemeye başladı, gözleri kısılarak gülüyordu.
“Lezzetli, lezzetli! A Min neden yemiyorsun, istediğin şey bu değil mi?”
Nam Yuen sadece çubuklarını alıp ağzına biraz ördek eti koyabildi.
Lezzetsizdi.
Bu Nam Yuen’ın değerlendirmesiydi ve yirmi yılı aşkın bir süredir okulun standart yemeklerini yemişti.
Devlet hazineleri ve lezzetli yemekler yememişti ama ağzındaki şey gerçekten lezzetsiz olarak adlandırılabilirdi.
Hiçbir tat yoktu, hatta eskimiş gibi kağıdı yemek gibiydi.
Normalde yemeklerin kokusu, tadı ve rengi olurdu, ama bunun hiçbiri yoktu, kokusundan bahsetmiyorum bile, Nam Yuen sadece hafif bir çürük kokusu alabiliyordu.
Bu yemekler çürümüş müydü acaba…?
Nam Yuen bir süre daha yemesi gerekip gerekmediğini bilmiyordu.
“Ne oldu? Damak zevkine uymadı mı?”
Nam Yuen’ın duraklaması büyükannesinin dikkatini çekti, büyükannesinin gözleri ona doğru döndü, Nam Yuen o zaman fark etti, daha önce nelerin yanlış olduğunu düşündüğü, büyükannesinin yüzüydü.
Büyükannesinin yüzünde sanki bir gecede çok sayıda pigment lekeleri oluşmuştu.
Nam Yuen yaşlıların istisnasız lekelere sahip olduğunu biliyordu, gerçek yaşlıları görmemiş olsa da, yaşlılık lekeleri normal bir fizyolojik fenomendi.
Ancak normal olsa bile bir gecede ortaya çıkamazdı.
Dün büyükannesinin yüzü sadece biraz solgundu ve lekeler dağınıktı, bugün ise sanki kararmıştı, yüzünün üçte biri siyah lekelerle kaplıydı, korkunç görünüyordu.
“Hayır… Çok lezzetli.”
“Büyük anne, bu yemekleri kim getirdi?”
Büyükannesinin değişimini bir an önce anlayamayan Nam Yuen, bir çıkış yolu bulmak için konuyu değiştirdi.
“A Min ne isterse büyük annen sana getirir, başka ne yemek ne oynamak istersen büyük annene söyle.”
Büyükannesi Nam Yuen’ın sözlerini duymamış gibi kendi kendine konuşuyordu.
Ancak Nam Yuen bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyordu, bu evin bariz bir şekilde zengin olmadığı açıktı, büyükannesinin konuşması da bir çocuğu kandırır gibi değildi, neden bu kadar kendine güvenli konuşuyordu?
Nam Yuen büyükannesinin iştahla yemek yiyişini izlerken aniden bir tahmin geldi.
Büyükannesine doğru bir çubuk uzattı, yanına yaklaştığında o çürük kokusunun yemeklerden gelmediğini fark etti.
Büyükannesinden geliyordu.
Bölüm 7: Tatlı Yuva (Yedi)
Nam Yuen aceleciydi, büyükannesi garip bir şey hissetmeden koltuğa geri oturdu.
Sadece şimdi anladı ki, bu hayat kurtaran proje.
Genellikle değerlendirme projelerinin bireysel olduğunu ve yetenekli “temizlikçileri” seçmek ve daha iyi çalışmalarını sağlamak için zorluğun düşük olmadığını duymuştu.
Bu yılın en iyi mezunu olarak, Nam Yuen her zaman simülasyon testlerinde en yüksek puanı alırdı, değerlendirme projesinde duracağını hiç düşünmemişti.
Ancak şimdi bakılırsa, o sözde simülasyon testleri hala çok muhafazakardı, öğretmenlerin düşünceleri de çok sınırlıydı.
Şimdi Nam Yuen %100 emin olabilirdi, büyükannesinin tuhaflığı “Temizlikçi Projesi”nin kendi doğası gereği değildi, onun yüzündendi.
Büyükannesi çoktan ölmüştü!
Karşısındaki büyükannesi bir hayaletti!
Hayır, büyükannesi bir cesetti.
Bedeni vardı ve yavaşça çürüyordu, üzerinde lekeler beliriyordu, çürük kokusu yayılıyordu, hareketleri de giderek katılaşıyordu.
Nam Yuen analiz etti, büyükannesi muhtemelen iki günden fazladır ölüydü.
Dün büyükannesinin hareketlerinin çok tuhaf olduğunu ve yürümesinin anormal olduğunu hatırlayabiliyordu, şimdi ise ceset sertliğinin etkisinde olduğunu fark etti.
Genellikle, cesetler öldükten sonra sertleşir, buna kadavra sertliği denir.
9 ila 12 saat içinde tamamen sertleşir, 30 saat sonra yavaşça yumuşar, 70 saat sonra tamamen yumuşar.
Dün büyükannesi muhtemelen yavaşça yumuşama sürecindeydi ve şimdi Nam Yuen emindi ki, en geç yarın, eğer hala gitmezse, asla gidemeyecekti.
Büyükannesi ona bir şey yapmamıştı çünkü vücudu hala çok katıydı, ama yarın cesedi tamamen yumuşadığında muhtemelen daha fazla beklemezdi.
Annesinin neden yakında onu göreceğini söylediğini şimdi anlıyordu.
A Min, yani şimdiki Nam Yuen hala canlıydı ama pek uzun süre yaşayamazdı.
Bu gerçeği anladığında, sürekli Nam Yuen’ı rahatsız eden bazı sorunlar çözüldü.
Televizyon neden öyle olmuştu, muhtemelen televizyon yakılmış bir kağıt televizyondu, suyla temas edince çökmüştü.
Ve bu yemekler de yaşayan insanlar tarafından yakılmıştı, büyükannesinin rüyasına girmesi ya da başka bir şey miydi, Nam Yuen derinlemesine araştırmadı.
Temizlikçi Projesi’ndeki hikayelerin sadece genel bir arka planı vardı, kabus gibi, belirli bir mantığı vardı ama detaylı düşünülmemeliydi.
Yapmaları gereken sadece geçmekti.
Bu yüzden bu şeylerin kokusu yoktu, tadı da yoktu, çünkü onlar kağıttı.
Nam Yuen büyükannesinin bakışları altında bir bacak koparıp iştahla yedi, kalbi sakin bir göldü.
Kağıt yemekte ne vardı ki, yeter ki tuhaf bir şey olmasın.
Şimdi büyükannesinin kötü niyeti açığa çıkmıştı, Nam Yuen onu sakin tutmanın daha önemli olduğunu hissetti, yaşlı kadını ceset sertliği tamamen yumuşamadan harekete geçirmeye zorlamamalıydı.
Nam Yuen’ın yemek yediğini görünce, büyükannesi belirgin bir şekilde memnun oldu, o insan değildi, bunlardan gerçekten hoşlanırdı.
Yarım saatten kısa bir sürede, masadaki her şey bitmişti.
“Büyük anne, ben bulaşıkları yıkayacağım, sen televizyon izlemeye git.”
Nam Yuen şimdi hiçbir umudu kalmamıştı, büyükannesi televizyonun bozuk olduğunu fark etse bile, yarın bir tane daha yakabilirdi, kesinlikle kurye gelmezdi.
Arkadan uzun süre büyükannesinin şarkı söyleme sesi gelmedi, Nam Yuen acele acele bulaşıkları yıkadı ve ellerini sildi.
Dönüp baktığında, büyükannesi koltukta oturuyordu, ona bakmıyordu, pencereden dışarı bakıyordu.
Nam Yuen ihtiyatla yanına yürüdü, hikayedeki karakterlerin iyi ya da kötü olabileceğini biliyordu, ama ana karakter kesinlikle kötü niyetliydi.
Büyükannesi ne yapıyordu?
Nam Yuen büyükannesinin yanına oturdu, büyükannesinin bakışını takip ederek dışarı baktı, dışarısı karanlıktı, yıldızların veya ayın olmadığı bir karanlık değil, gerçek anlamda zifiri bir karanlıktı.
Sanki tepesi siyah bir kutunun içinde, hiçbir şey görünmüyordu.
“A Min, kızma bana büyük anne, büyük annen senin iyiliğin için yapıyor.”
Nam Yuen sessizce dinledi, gerçek insanlar oldukları için, proje karakterlerinden farklı olarak, aileleri yoktu, sadece basit sosyal ilişkileri ve görevleri vardı.
Bu yüzden başka kimsenin böyle konuştuğunu duymamıştı.
Garip olan, bir cesedin yanında oturup yaşlı bir kadının yaşlı bir sesle böyle şeyler söylediğini duymak, aniden içinde bir huzursuzluk hissetti.
Görevi tamamlamanın en önemli yolu kendini kaptırmaktı, kendi pozisyonları vardı, sadece hikayenin karakterlerine kendilerini kaptırarak daha fazla ipucu bulabilirlerdi.
Bu yüzden kısa bir süre olsa da, bu iki gün boyunca gerçekten A Min’in hayatını deneyimliyordu.
Büyükannesinin her yerde gözetlemesi, sıkı kontrol altındaki yaşamı, o aşırı katı ve kısıtlayıcı kurallar.
Onun için değil, A Min bile buradan kaçmak isterdi.
Ancak Nam Yuen’dan farklı olarak, A Min büyükannesine gerçek duygular besliyordu, büyükannesi tarafından büyütülmüştü.
Annesi yoktu, büyükannesi onun annesiydi.
Büyükannesinin durumu iyi değildi, ama A Min’e bakarken elinden geleni yapıyordu.
Bu aile bağı, o baskıcı disiplinle ayrılmaz bir şekilde birbirine geçmişti.
Nam Yuen dışarıdan bir gözlemciydi, büyükannesinin A Min’in annesinin ölümünden sonra hastalandığını çok iyi biliyordu, aşırı sahiplenme ve koruma dürtüsü bir hastalık haline gelmişti.
Mesela şimdi, büyükannesi ölmüştü ama en küçük torununu düşünmeden edemiyordu, hatta onu yanına almak için onu öldürmeyi bile göze alıyordu, onu yalnız yaşamaya bırakmak istemiyordu.
Ama A Min’e göre büyükannesi hastaydı, ona karşı duyduğu aşırı sahiplenme isteği kendi hayatından nefret etmesine neden oluyordu, ama sonuçta büyükannesiyle bir bağı vardı.
Bu yüzden sadece kaçmak istiyordu.
Nam Yuen bu duygunun ne kadar yeni olduğunu hissetti, daha önce hiç yaşamamıştı.
Geçmişteki yirmi yılı aşkın süredir hayatı ve duyguları çok istikrarlıydı, kendi bedenindeki o şey dışında… duygusal dalgalanmalara neden olabilecek hiçbir şey yoktu.
Ancak projeye girdikten sadece iki gün sonra, daha önce hiç yaşamadığı karmaşık duyguları deneyimlemişti.
Büyükannesi konuşmaya devam ediyordu, A Min çocukken yaşadıklarından bahsediyordu.
Ancak Nam Yuen, belki de A Min’den değil, annesinin çocukluğundan bahsettiğinden şüpheleniyordu.
„… Hepsi benim suçum, seni fazla şımarttım, bu yüzden büyük bir hata yapmana neden oldum.”
Bir zamanlar geveze olan büyükannesi aniden döndü, neredeyse Nam Yuen’ın yüzüne yapışmıştı, üzerinde veba lekeleri olan yüzünde hafif bir çürük kokusu yayılıyordu, gözleri nefretle doluydu.
“A Min, hata yaptığını biliyor musun?”
Nam Yuen yüzüne yapışan büyükannesinden irkildi, ancak aşırı tepki vermedi.
Büyükannesinin onu kızına benzettiğini biliyordu, ya da torununa kızıyla aynı adı verdiğinde, onu ölen kızına benzeyen bir çocuk olarak büyütüyordu.
Kızının aynı hataları yapmasını engellemeye çalışıyordu, sadece yöntemi umutsuzdu.
Nam Yuen sakin cevap verdi, “Hata yaptığımı biliyorum, daha önce sizi dinlememeliydim.”
Büyükannesinin gözleri ona dikilmişti, bir süre sonra garip bir şekilde iki kez güldü.
“Beni kırdığını biliyorum, hangi anne çocuğunun iyiliğini istemez ki, ama çocuklar her zaman annelerini kırar.”
Büyükannesi yavaşça yüzünü çekti, “Gitmeni düşünme.”
“Geçen sefer kaçmana izin verdim, bu sefer kaçamazsın.”
“Kesinlikle kaçamazsın!”
Nam Yuen yatakta yatarken, büyükannesinin lanet gibi sözleri zihninde yankılanıyordu, uykusu yoktu, aklı bir çıkış yolu arıyordu, zamanı tükeniyordu.
Yataktan döndü, aniden kaskatı kesildi.
Bölüm 8: Tatlı Yuva (Sekiz)
Normalde kapalı olan yatak odası kapısı, ne zaman aralandığı belli olmayan bir yarıktı, büyükannesinin yüzünün yarısı kapı aralığında belirdi.
Işık yanmıyordu, ama Nam Yuen yaşlı, kuru ağaç kabuğu gibi yüzünü görmeye başladı, garip bir gülümseme ve korkunç veba lekeleriyle, kapı aralığından ona bakıyordu.
Büyükannesi fark edilmesinden bile rahatsız olmadı, bir kulağını kapıya dayamış, bulanık gözleri Nam Yuen’a odaklanmıştı.
Nam Yuen bir an nefesi kesildi, büyükannesiyle küçük bir mesafeyle göz göze geldi.
Bir sonraki saniye Nam Yuen, büyükannesinin gözlerinin aniden büyüdüğünü hissetti, sanki bir av bulmuş gibi heyecanlıydı.
Nam Yuen bunun kötü olacağını düşündü, kuralı çiğnemişti.
Büyükannesi A Min için kurallar koymuştu, bu saatte uyuması gerekirdi, ama Nam Yuen fark edilmişti ve uyanıktı.
Nam Yuen hızla gözlerini kapattı, ama çok geçti, bir sonraki saniye dışarıda bıraktığı bileğini keskin bir acı saplandı.
Gibi… ısrarla ısırılmıştı.
Nam Yuen acıdan neredeyse çığlık atıyordu, ama dişlerini sıktı ve dayandı.
Eğer bu sefer bir gürültü yaparsa, büyükannesi bugün onu öldüremese de, canının yarısını kaybederdi.
O soğukluk yara izinden tüm vücuduna yayıldı, Nam Yuen acıdan alnı terle doluydu, ama hareket etmedi, sanki uyumuş gibiydi.
Bir şey ona yaklaşıyordu, Nam Yuen nefes veya sıcaklık hissetmiyordu.
Ölülerin böyle bir şeyi olmaz.
Çürük kokusu aniden büyüdüğü için bunu biliyordu.
Büyükannesi daha fazla çürümüş olmalıydı, muhtemelen yarın bu evde yaşanamaz hale gelirdi.
Nam Yuen gözleri kapalı bile büyükannesinin çok yakınında olduğunu, hatta ağzında kendi kanı olabileceğini ve sadece kendi açığını yakalamasını ve tekrar saldırmasını beklediğini hayal edebiliyordu.
“A Min… A Min…”
Büyükannesinin sesi keskin ve garip bir şekilde değişti, artık önceki sesinden eser kalmamıştı.
“Uyudun mu?”
“Bu saatte uyumayan çocuklar cezalandırılır.”
Nam Yuen tek kelime etmedi, nefesini sakinleştirmeye çalıştı, bileğindeki şiddetli acıyı görmezden gelmeye zorladı.
Ne kadar sürdüğünü bilmiyordu, o çürük kokusu hala oradaydı, Nam Yuen gözlerini açmaya niyetli değildi.
Büyükannesinin onu uyandırması gereken zaman geldiğinde, bundan önce uyanmak istemiyordu.
Nam Yuen’ın elindeki acı kolunu uyuşturan hale gelmişti, büyükannesinin dişinde zehir olduğundan şüpheleniyordu, kadavra zehiri gibi.
Neyse ki az önce hızlı tepki vermişti, biraz daha geç gözlerini kapatsaydı, boynundan ısırılabilirdi, zehir yayılırsa burada ölmekten başka çaresi kalmazdı.
Gözlerini kapatıp uyumuş gibi yapsa da, Nam Yuen’ın aklı hiç durmadı.
Şimdi hikaye netti, arka plan da açıktı, ama nasıl ayrılacağını daha da bilmiyordu.
Hikaye A Min’in düşündüğünden farklıydı, büyükannesi hasta değildi, büyükannesi doğrudan ölmüştü.
Akıl hastası olsa bile, kaçmanın bir yolunu bulabilirdi.
Ama büyükannesi ölüydü, dışarısı gerçek bir dünya değildi, belki burası gerçek bir ev bile değildi, sadece bir yanılsama ya da bir şeydi.
… Bekle.
Nam Yuen’ın nefesi bir an yavaşladı, gerçek bir ev değil?
Televizyon sahteydi, koltuk sahte miydi? Peki ya duvarlar? Zeminleri?
Belki de… bütün ev yakılmıştı?
Nam Yuen’ın kalbi kontrolsüzce hızlanmaya başladı, bir fikri vardı gibi görünüyordu.
Ama kendini öldürmemek için daha fazla teyit etmesi gerekiyordu.
Ne kadar zaman geçtiğini bilmeden, Nam Yuen’ın kulağına ürpertici bir ses geldi.
“A Min, uyanma zamanı.”
Nam Yuen gözlerini açmadan önce kendine biraz zihinsel hazırlık yaptı, ama yine de önündeki manzaradan irkildi.
Büyükannesi yatağının kenarına eğilmişti, dört eli ayağı üzerinde, dev bir örümcek gibiydi.
Sadece kafası yukarı kalkıktı, kocaman açılmış gözleri Nam Yuen’a kilitlenmişti.
Büyükannesinin yüzündeki veba lekeleri daha da artmıştı, küçük mürekkep lekeleri gibi yoğun bir şekilde, yüzün beş duyu organını bile göremiyordu.
Yüz derisi buruşmuş ve sarkıktı, sanki her an dökülecekmiş gibiydi, her zaman tuhaf bir gülümseme takınan dudakları bulunamıyordu, sadece siyah bir delik görünüyordu, salyalar akıyordu.
Büyükannesi artık tamamen insan değildi.
Nam Yuen ruh halini sakinleştirdi, ayağa kalktı ve kaşlarını çattı.
Sol eline baktı, bileğinde derin bir kemik izi vardı, yara yeri çürümüş ve kararmıştı, kötü bir koku yayılıyordu.
Bütün kolunu kullanamıyordu, yayan şiddetli acı, elinde bir bıçak olsa kolunu kesip atmak istemesine neden oluyordu.
Nam Yuen dayandı, dayanıklılığı her zaman güçlüydü, sanki hiçbir şey olmamış gibi ayağa kalktı, basit bir şekilde yıkandı.
Bunları yaparken, büyükannesi arkasından geliyordu, yerde, duvarda sürünüyor, onu açıkça izliyordu.
Nam Yuen zamanının az kaldığını biliyordu, büyükannesine döndü ve dedi ki, “Büyük anne otur, ben çorba dolduracağım.”
Büyükannesi ürpertici bir şekilde sandalyeye çöktü, gözleri Nam Yuen’ı terk etmedi.
Nam Yuen mutfağa girdikten sonra, sürekli büyükannesine sırtını dönerek hareketlerini gizledi.
Nefesini tuttu, hafif hareketlerle gaz ocağını yaktı, ateş aniden yükseldi, yakıcı bir ısı getirdi.
Her şey gerçek hayattaki gibiydi.
Nam Yuen tereddüt etti, ama zaman beklemiyordu, elini ateşe uzattı.
Aleve yaklaştığında yanan bir acı hissetti, Nam Yuen vazgeçecek gibiydi.
Buradaki su gerçek suysa, belki ateş de gerçek ateştir?
Ama Nam Yuen’ın önünde sadece bu yol vardı, dişlerini sıktı ve elini alevlerin içine soktu.
Garip bir şekilde, dışarıda hissedilen yüksek sıcaklık, Nam Yuen elini tamamen içeri soktuğunda ortadan kayboldu.
Aleve nazikçe yanan Nam Yuen’ın el sırtı, ona hiçbir acı vermedi.
Nam Yuen’ın gözleri parladı, kaçış yolunu bulmuştu!
Neredeyse bu sırrı keşfettiği anda, büyükannesinin ürpertici sesi duyuldu.
“A Min… ne yapıyorsun?”
Nam Yuen aslında en iyi ayrılma zamanının şimdi olmadığını biliyordu, büyükannesinin öğle arası olmalıydı.
Ama artık bekleyemezdi, sol elindeki acı göğsüne doğru yayılma eğilimindeydi.