Shi Wanwan köye vardığında, kalabalık çoktan sıkı bir halka oluşturmuştu. İçeri giremedi, sadece insanların arasından dağınık, koyu kırmızı bir manzarayı seçebiliyordu—kana bulanmış kaba keten bezleri, toprakta sürüklendiği uzun kan izlerini ve yorgunlukla korkunun karışımıyla oluşan yüz ifadelerini.
«Çekilin! Hepiniz çekilin!»
«Tekerlek! Tekerleklere dikkat edin takılmasın—»
«Kan… durmuyor kan…»
«Sıcak su! Temiz bez! Çabuk!»
Shi Dalin'in sesi kalabalığın ortasından geliyordu, zımpara kağıdının taşa sürtünmesi gibi kısık ve pütürlüydü. Shi Wanwan bu aralıktan yararlanıp içeri girdiğinde, gördüğü manzara nefesini kesti.
Kaba ahşap ve sarmaşıkla yapılmış iki basit araba, yedi adam tarafından zorlukla köyün girişine çekiliyordu.
İlk arabanın üzerinde bir dağ gibi yığılmış av hayvanları vardı—sıradan yaban tavşanları, dağ tavukları ve iki tane hiç de küçük olmayan karacalar. Ama bunlar rastgele üst üste atılmış gibi duruyordu. Arabanın alanının büyük çoğunluğunu kaplayan, devasa, koyu kahverengi bir bedendi.
İkinci arabada ise birileri yatıyordu. Beş kişi.
Shi Meng tam ortada yatıyordu, sol omzundan göğsüne kadar sarılı bez tamamen ıslanmış, koyu kırmızı kan kaba bezin dokusundan aşağı sızıyordu. Yüzü bembeyazdı ama gözleri açıktı, gökyüzüne dikilmişti, dudakları düz bir çizgi halinde büzülmüştü. Diğer dört kişi iki yanda yatıyordu, kimisi bükülüp şekli bozulmuş kolunu tutarak inliyor, kimisi bacağındaki bezler kana bulanıp koyu kahverengiye dönmüştü.
Çıkan yirmi kişiden on dokuzu geri döndü. Beş ağır yaralı, yedi hafif yaralı. Avcı ekibinden neredeyse herkes nasibini almıştı.
Hava yoğun bir kan kokusuyla, ter kokusu, toprak kokusu ve bir de… Shi Wanwan'ın daha önce hiç koklamadığı, pasla yağmur sonrası yosunun karışımı gibi tuhaf bir kokunun esiri olmuştu.
Kalabalığın en önünde Shi Hudie yürüyordu. Lider olan ve hâlâ dimdik ayakta durabilen tek kişi oydu. Normalde en gür sesi çıkan bu adam, şu anda sol kolunu göğsüne doğru sarkıtmış, yırtılmış kumaş parçalarıyla gelişigüzel bağlamıştı, kumaşın altından koyu kırmızı bir renk belli oluyordu. Sağ eli Kara Taş Baltası'na dayanıyordu, baltanın keskin tarafı yapışkan, rengi kararmış kan lekeleriyle kaplıydı.
«Hu Zi'nin babası, elin…» dedi biri yaklaşıp.
«Kırık değil, sadece et kesiği.» Shi Hudie'nin sesi kısık ama olağanüstü sakindi. «Önce Meng'lere bakalım.»
Gözleri etraftaki köylülere doğru tarandı, sonunda kalabalığın dış kenarındaki Shi Wanwan üzerinde bir an durdu. O gözlerde olağan parlaklık yoktu, sadece ağır bir yorgunluk ve Shi Wanwan'ın okuyamadığı bir ciddiyet vardı.
Shi Wanwan'ın bakışları ise onun üzerinden geçip ilk arabada duran devasa cesede odaklandı.
O bir yaban domuzu değildi.
Boyutu öyle olsa da—hatta en büyük yaban domuzundan üç kat daha iriyidi, bir et dağı gibiydi. Koyu kahverengi yelesi çelik iğnesi gibi sertti, kan ve çamurla kaplıydı.
Ama boynuzları aşırı derecede eğriydi, iki ters yöne uzanan orak gibi, uçları soluk beyaz parlıyordu. En tuhafı ise alnının tam ortasıydı.
Orada sıradan yaban domuzlarının alnındaki kırışıklıklar yoktu, aksine pürüzsüz ve düzdü, derinin altında hafifçe yeşim taşı gibi yumuşak bir parlaklık belli oluyordu. Ölümüne rağmen, o alın bölgesi hala alacakaranlık ışığında, çok soluk, süt beyazı bir ışık saçıyordu.
Shi Wanwan'ın nefesi yarıda kesildi.
O ışığı tanıyordu. Çok soluk, çok zayıf olsa da, o dokusu… geçen sonbaharda vadide gördüğü 'Aylara Yansıyan Çiy Otu' meyvesinin içindeki ışık halkasına hafifçe benziyordu.
«Bu… bu ne?» diye titrek bir ses sordu biri.
«Jade Crown Boar.»
Kalabalığın arkasından yaşlı ve kısık bir ses geldi. Nene Mu ne zaman geldiği belli olmayan bir şekilde kalabalığı yardı ve arabaya doğru yürüyüp, hafifçe parlayan o alına elini uzattı. Yaşlı kadının eli üç nefes havada asılı kaldı, sonra yavaşça geri çekildi.
«Jade Crown Boar.» diye tekrarladı, sesi yüksek değildi ama tüm fısıltıları susturdu.
«Derisi kalın, sıradan bıçak ve baltalar zor işler. Alnındaki bu 'Jade Crown', günışığını ve aylık esansı yutuğu yerdir, aynı zamanda vücudunun en sert kısmıdır.»
Başını kaldırıp Shi Hudie'ye baktı: «Nerede karşılaştınız?»
«Eski Luang Ağacı Tepesi'nin doğusundaki dere vadisinde.» Shi Hudie'nin sesi daha da kısıktı. «Tek değillerdi, bir ailelerdi, üç büyük tane. Bu erkek olanıydı, iki dişi ve üç yavrusu vardı… Erkeği öldürdük, bir dişiyi yaraladık, gerisi… kaçtı.»
«Dere vadisi…» Nene Mu'nun kaşları derinlemesine çatıldı. «Orası köyün su kaynağının yukarısı.»
Bu sözler herkesin yüzünü değiştirdi. Jade Crown Boar'ın su kaynağının yukarısında görünmesi, onların artık derin ormanlarla yetinmeyip insan aktivite alanlarına sızmaya başladığını gösteriyordu. Ve Eski Luang Ağacı Tepesi'nin doğusundaki dere vadisi, köy girişine sadece altı mil uzaktaydı.
Altı mil. Bu sayı, herkesin kalbine bir buz parçası gibi düştü.
«Samanlık alanına sürükleyin! Sonra hallederiz. Yaralıları evimin önüne taşıyın, önce yaralarını saralım.»
Nene Mu en sonunda konuştu, sesi yorgundu.
«Büyükanne, bu et…» dedi biri dikkatlice.
«Yenebilir.» Nene Mu ayağa kalktı, elbisesinin eteğini silkeledi. «Jade Crown Boar dağ otlarıyla beslenir, etinde ve kanında bir miktar günlük esans bulunur, yerseniz kemiklerinizi güçlendirir, kuvvetinizi artırır. Ama unutmayın, sıradan insanlar çok yiyemez, damarları zorlar. Avcı ekibi ve düzenli beden eğitimi yapanlar daha fazla alabilir. Sıradan insanların damarları hassastır, o 'esansı' kaldıramazlar, zorla yerlerse damarları acır, ciddi durumlarda kan kusarlar.»
«Peki yaralılar…» dedi biri dikkatlice.
Nene Mu'nun bakışları arabalardaki yaralıların üzerinde gezindi: «Jade Crown Boar'ın kanı ve etinde Ruhsal Enerji bulunur, yaraların iyileşmesine büyük faydası olur. Yaralılar bu birkaç gün et çok yesin, çorbasını bol içsin, yaralara giren Ruhsal Gücü çözebilir, çabuk iyileşirler.»
Söyledikten sonra, sırtını dönüp kendi kulübesine doğru yürüdü, alacakaranlıktaki sırtı olağanüstü kambur görünüyordu.
Kalabalık hareketlenmeye başladı. Adamlar iki arabayı samanlık alanına doğru çekiştiriyordu, kadınlar hafif yaralıları eve götürmekle meşguldü, çocuklar ise yetişkinler tarafından bağırarak uzaklaştırılıyordu, devasa cesede yaklaşmaları yasaktı.
Shi Wanwan olduğu yerde durdu, Jade Crown Boar'ın cesedinin köy yolundan sürüklendiğini izledi. Tekerlekler kırık taş yolda ilerlerken boğuk bir gürültü çıkarıyordu. Alacakaranlık bastırıyordu, ufuk çizgisindeki son ışık demeti o Jade Crown üzerine vuruyor, süt beyazı ışık daha belirgin hale geliyordu.
Aniden, bir yılı aşkın süredir bahçede döktüğü terleri, çıkan nasırları, kazandığı küçük gücü düşündü… Bu devasa cesedin karşısında, bu kendini kandıran bir oyun gibiydi. Tek yolun beden eğitimi olduğuna inanıyordu. Ama şimdi, önünde daha doğrudan, daha etkili bir şey vardı.
Jade Crown Boar'ın etinde ve kanında Ruhsal Enerji bulunuyordu, bu ona yardım eder miydi?
Jade Crown Boar'ı işleme süreci öğleden geceye kadar sürdü. Samanlık alanında üç büyük ateş yakılmıştı, ateşin ışığı köyün yarısını aydınlatıyordu. Nene Mu bizzat başında duruyordu, getirdiği birkaç özel taş bıçağı ateş ışığında soğuk parlıyordu—bıçakların gövdeleri kalındı, keskin kenarlıydı, sırtlarında ince rünler oyulmuştu.
Deri yüzme işi güç gerektiriyordu ve aynı zamanda ustalık istiyordu. Altı adam sırayla çalışıyordu, bıçağın kenarı deri ve etin birleştiği yere ilerlerken, ince kıvılcımlar saçılıyordu. Koyu kahverengi deri ve kıl olağanüstü sertti, taş bıçak üzerine konduğunda dişleri kamaştıran bir çatırtı sesi çıkarıyordu. En tuhafı ise derinin altındaki yağ tabakasıydı.
Sıradan vahşi hayvanların yağlı beyazı değil, kehribar rengi bir parlaklık saçıyordu. Kesildiğinde akan, balık kokulu yağ değil, kaynak suyu gibi tatlı bir kokusu olan berrak, şeffaf bir macundu.
«Bu, Jade Crown Boar'ın yıllarca Ruhsal Enerji emerek vücudunda biriktirdiği 'Jade Fat'.»
Nene Mu dikkatlice bir toprak kaba doldurdu. «Dışarıdan sürülürse yara iyileşmesini hızlandırır, içeriden alınırsa… sıradan insanlar kaldıramaz.»
Etler Nene Mu'nun talimatına göre paylaştırıldı. Ağır yaralılara ve avcı ekibine daha fazla verildi, kalanı her ev başına eşit olarak paylaştırıldı.
«Toprak kapta kısık ateşte iki saat pişirin.» Nene Mu tekrar tekrar tembihledi. «Çorbasından bir kişiye en fazla iki kase. Eti iyice çiğneyin, yavaş yavaş tüketin.»
Shi Wanwan'ın ailesine sırt bölgesinden büyük bir parça düştü. Koyu kırmızı kas lifleri, sarılmış ağaç kökleri gibi sıkıydı, ateş ışığında yeşim taşı gibi parlıyordu. Elinde ağırdı, dokusu sıradan et gibi yumuşak ve yağlı değildi, aksine tuhaf bir esnekliğe sahipti.
Yunniang eve döner dönmez toprak kabı ocağa koydu. Et küçük parçalara ayrıldı, dağdan toplanan birkaç çeşit otla birlikte ocağa konuldu, kısık ateşte yavaşça pişmeye bırakıldı. Shi Wanwan odun eklemeye yardım etti, ateşin toprak kabın dibinde dans edişini izledi. İki saat. Gün batımından ayın gökyüzünün ortasına yükselmesine kadar.
Başlangıçta olağanüstü bir şey yoktu. Ama saat dolduktan sonra, etin kokusu toprak kabın aralıklarından çıkmaya başladığında, Shi Wanwan bahçede sopayla antrenmanını bitirip gelmişti. O koku… doğru değildi. Sıradan haşlanmış etin yoğum kokusu değil, daha saf, yağmur sonrası orman gibi ferah bir kokuydu. Burnuna girdigi anda, tüm vücut gözenekleri açılmış gibi hissetti, boğazından istemsizce tükürük akmaya başladı. Açlık değildi. Daha derin, neredeyse içgüdüsel bir arzuydu. Sanki vücudundaki her hücre bağırıyordu: İstiyorum, o kokuyu istiyorum, içindekini istiyorum.
Adımlarını durdurdu, mutfağa baktı. Pencere kağıdına dans eden ateş ışığı yansıyordu, içeride Yunniang hareket halindeydi. Koku giderek yoğunlaşıyordu. Shi Wanwan, karnının derinliklerinde bir şeyin hafifçe hareket ettiğini bile hissedebiliyordu. Sanki kış uykusundaki bir tohum bahar gök gürültüsüyle uyanmış, içgüdüsel olarak toprağı yarmak istiyor gibiydi. Derin bir nefes aldı, o anlaşılmaz huzursuzluğu bastırdı. Ama aklı karışmıştı.
Akşam yemeğinde toprak kap masaya getirildi. İki saat pişirilmiş et, o kadar yumuşamıştı ki tahta çubukla alınca dağılıyordu. Çorbanın rengi berrak, soluk altın sarısıydı, yüzeyinde inci gibi parlaklık saçan çok ince bir yağ tabakası vardı.
Shi Dalin önce Yunniang'a bir kase doldurdu—sağ elinin sırtında da bir yara izi vardı, boynuzlar tarafından çizilmişti, derin değildi ama yaranın kenarları hafif yeşilimsi bir renk almıştı. «İç,» dedi Shi Dalin, kendine de bir kase doldurdu ve son olarak Shi Wanwan'a baktı, «Nene Mu dedi ki, sen düzenli antrenman yapıyorsun, yarım kase daha fazla içebilirsin.»
Shi Wanwan kaseyi aldı. Çorba hala sıcaktı, dikkatlice üfledi, küçük bir yudum aldı. Tazeydi. Tarif edilemeyecek kadar taze. Sanki ilkbahar yağmurundan sonraki dağ ormanının en özlü yaşam gücü bir yudumda yoğunlaşmıştı, boğazından aşağı kaydı, geçtiği her yer, ılık bir şekilde yayıldı. Duraksadı, bir yudum daha aldı. Bu sefer, his daha netti. Midesinden yükselen, dört uzva yayılan sıcak, somut bir 'akıntı' hissetti. Kurumuş bir nehir yatağına birden akan bir pınar gibi, her yorgun, ağrıyan eklem ve kas, o ılık akıntı tarafından nazikçe sarılmış, teselli edilmişti. Hatta vücudunun içinden gelen tatmin olmuş bir iç çekişi 'duyabiliyordu'.
Shi Wanwan'ın gözleri parladı. Bu… Ruhsal Enerji miydi? Ya da, o canavarın etinde ve kanında bulunan, vücut tarafından emilebilen öz mü?
Kaseyi bıraktı, ellerine baktı. Avuç içindeki kalın nasırlar gaz lambası altında soluklaşmış görünüyordu, şu anda, uzun yıllar sopa antrenmanından kalan ince sızıların ılık akıntının etkisiyle hızla azaldığını hissediyordu. İşe yarıyordu. Gerçekten işe yarıyordu!
Neredeyse sabırsızlıkla bir parça et aldı, ağzına götürdü. Et yumuşacıktı, neredeyse çiğnemeye gerek kalmadan dilinde eridi, daha yoğun bir sıcaklık dalgası yükseldi. Muhteşem his yaklaşık üç saniye sürdü. Sonra, hiçbir uyarı olmadan, kesildi. Sanki biri aniden musluğu kapattı, akan sıcaklık dalgası durdu. Yeni teselli edilmiş kaslar ve eklemler, hızla ısılarını kaybettiler, yerini daha derin bir 'boşluk' aldı. Ağrı değildi, zayıflık değildi. Az önce güçle dolu olduktan sonra bir anda boşaltılmış bir boşluk hissiydi. Hiç sahip olamamaktan daha kötüydü, çünkü o tatlı tadı gerçekten tatmış ve sonra gözlerinin önünde kaybolmasını izlemişti. Shi Wanwan orada donakaldı, kaşık hala havada asılıydı. Kasedeki kalan yarım kase çorbaya baktı. Soluk altın sarısı çorba, gaz lambasının ışığında hala davetkardı. Ama biliyordu ki, daha fazla içmenin sonucu aynı olacaktı. Sıcaklık gelecek, onu teselli edecek, ona sahte bir umut verecekti. Sonra, acımasızca çekecekti.
«Dere kenarı çatlaktan yayıldı, anında dağıldı.»
Nene Mu'nun sözleri, işte o an en somut, en acımasız şekilde anlam bulmuştu. Ruhsal Enerjiyi algılamıyordu değil. Algılıyordu, netliği onu titretiyordu. Ama vücudu tutamıyordu. Tıpkı bir bambu sepetiyle su taşımak gibi, ne kadar alırsan al, sonunda hepsi akıp gidecekti.
Shi Wanwan yavaşça kaşığı bıraktı.
«Ne oldu?» Yunniang onun tuhaflığını fark etti. «Rahatsız mı oldun?»
«…İyiyim.» Shi Wanwan kaseyi bıraktı, sesini düzleştirmeye çalıştı. «Çorba biraz sıcaktı.»
Kaseyi aldı, kalan çorbayı yavaşça içti. Sıcaklık tekrar geldi, yayıldı, sonra dağıldı. Kısa ve hayali bir rüya gibi. Yemek sessizce geçti. Shi Dalin kendi kasesini bitirdi, bir daha doldurdu. Yüzü belirgin şekilde düzelmişti, kolundaki yaranın kanaması yavaşlamış gibiydi. Yunniang küçük yudumlarla içiyordu, alnında ince ter damlaları birikmişti, gözleri her zamankinden daha parlaktı. Sadece Shi Wanwan, sanki şeffaf bir duvarın arkasından bakıyor gibiydi, sıcaklığın ve gücün ailesi üzerinde etkisini izliyordu, kendisi dışarıda kalmıştı. Yemekten sonra her zamanki gibi tabakları topladı, su alıp yıkandı. Her şey normaldi. Sadece kendisi biliyordu ki, az önceki birkaç saniyelik güzellik ve ardından gelen boşlukta, bir şey tamamen ölmüştü.
Başka bir gün. Shi Wanwan karyolada yatıyordu, karanlıktaki tavan kirişlerine bakıyordu. Pencere dışındaki rüzgar, ormanın içinden hıçkıra hıçkıra geliyordu. Akşam Hu Zi'nin evine şifalı otları götürdüğünde gördüğü manzarayı hatırladı—Hu Zi, ağzı yağlı, gözleri şaşırtıcı derecede parlak bir şekilde bir kase haşlanmış et yiyordu. «Wanwan! Bu et harika!» dedi heyecanla. «Babam diyor ki, bugün antrenman yaparken bir yumrukla taş kilidi üç fit ileri itebildim! Eskiden en fazla iki fitti!»
Hu Zi'nin babası yanında baltasını bilerken, yüzünde nadir görülen bir gülümseme vardı: «Çocuk ilerleme kaydediyor. Yarın sana yarım kase daha fazla vereceğim.»
Fark etmişti, Hu Zi'nin babasındaki küçük sıyrıkların kabuk bağlama hızı normalin dışındaydı. Sadece bir gün geçti, normalde şişmesi gereken yaralar kapanmıştı. Hu Zi emebiliyordu, Hu Zi'nin babası da etkileniyordu. Köydeki yaralıların durumu düzeliyordu. Düzenli beden eğitimi yapan adamların gücü artıyordu. Sadece o yapamıyordu.
Bu farkındalık, kalbin en derin yerine saplanan bir buz kazığı gibiydi, acı verici bir soğukluk.
Döndü, duvara doğru döndü. Ay ışığı pencere aralığından sızıyor, yerde soluk beyaz bir çizgi oluşturuyordu. Uzak dağ ormanı gecede simsiyah bir görünüm alıyordu.
Belki de Nene Mu haklıydı. Bazı yollar, kökünden kopuktu. Senin hatan değil, bu dünyanın, bu vücudun sana o yolu bırakmamasıydı.
Ne yapabilirdi? Sopayla antrenmana devam etmek mi? Taş kaldırmaya devam etmek mi? Bahçede ter dökmeye, nasır çıkarmaya, sonra gerçek canavarlar karşısında, bugünkü yaralılar gibi, kolayca derisinin yüzülmesi mi? Ya da… hiçbir şey yapamamak.
Bu düşünce ortaya çıktığında, Shi Wanwan tuhaf bir sakinlik hissetti. Kaderine boyun eğmek değil, görmekti. Kendi durduğu yeri görmek, önündeki uçurumu görmek, arkasında geri dönüş yolu olmadığını görmek. Sonra, düşmeden önce, onu doğuran toprağa iyi bakmak, hatırlayabildiği sıcaklıkları hatırlamak.
Shi Wanwan gözlerini kapattı. Uyku çok geç geldi. Karanlıkta uzun süre yattı, dışarıdaki rüzgar sesi dinene kadar. El bileğini kaldırdı. O sarmaşık kolye hala oradaydı, beş taş derisine değiyordu, yumuşak ve serindi. Mutlak karanlıkta, hafızasına dayanarak, o koyu yeşil taşı buldu. Parmak ucu taşın yüzeyini okşadı. Orada çapraz dallı semboller oyulmuş olmalıydı, oyuklar çok sığdı, o kadar sığdı ki normalde neredeyse hissedilmiyordu. Ama şimdi, parmak ucu dokunduğunda—
Bir parça ışık. Çok soluk, çok kısa süreli, derin denizde sönen fosfor ateşi gibi, evrenin sonunda tesadüfen sızan yıldız ışığı gibi. Koyu yeşil taşın çekirdeğinde, o sembolün yerinde, bir an parladı. Sadece bir an. Sonra karanlığa geri döndü.
Shi Wanwan'ın eli havada dondu. Yanılsama değildi. Bu sefer, çok net gördü. Işık oyunu değildi, gözlerin karanlığa uyum sağlamasından kaynaklanan görsel bir yanılsama değildi—o taş, parmak ucu dokunduğu anda tepki vermişti. Çok hafif, çok kısa, ama gerçekti. Bir süre bekledi, hiçbir şey olmadı. Taş bileğinde sessizce duruyordu, geçmiş dokuz yıldaki her gece gibi. Ama içinde bir şey hafifçe titremişti. Çok hafif, bir kelebek kanat çırpışı kadar hafifti. Ama tüm sessiz umutsuzluk içinde, o minik ışık, o titreşim, onu görmezden gelemeyecek kadar netti. Elini indirdi, döndü, tavana doğru döndü. Karanlıkta hafifçe nefes verdi. Uyu. Yarın yine antrenman var. Belki pek işe yaramasa da. Ama en azından… kayıtsız değildi. Pencere dışı, uzak dağlar sessizdi, gece mürekkep gibiydi. Ama o erimez karanlığın derinliklerinde, birkaç parça parlak kırmızı ışık, yavaşça parladı, sonra yavaşça söndü. Nefes gibi. Samanlık alanındaki ateş, gece yarısından sonra yavaş yavaş söndü. Ama köy gerçekten uyumamıştı. Neredeyse her evdeki pencerede yağ lambası yanıyordu—yetişkinler sessizce konuşuyordu, çocuklar uykularında ağzını şapırdatıyordu, havada hala o saf et kokusu kalıntısı vardı. Shi Meng'in evinin önündeki boş alanda, Nene Mu bütün gece nöbet tuttu. Yaşlı kadın, Jade Crown Boar'ın 'Jade Fat'ini beş ağır yaralının yaralarına dışarıdan sürdü ve onlara iki kat fazla et suyu içirdi. Sabah olana kadar, Shi Meng'in yarasından kanama hızı belirgin şekilde yavaşlamıştı, o anormal yeşil renk biraz küçülmüştü. «Atlatabilir.» dedi Nene Mu, yanında bekleyen Shi Meng'in karısına, sesinde yorgun bir memnuniyet vardı. «Üç gün daha çorba içerse, yara iyileşmeye başlar.» Kadın diz çöktü, başını eğmek istedi, yaşlı kadın onu tuttu. «Hepsi Kutsal Ruh Lordu'nun kutsaması.» Nene Mu, köyün batı ucundaki taş eve doğru baktı, bakışları karmaşıktı. Ve şu anda, taş evdeki kutsal ruh taş heykelinin yüzeyinde, gün ışığının ilk ışıklarıyla birlikte gizlice yayılan yeni bir çatlak, hızla yayılıyordu. Çok ince, çok uzundu. Taş heykelin tepesinden, doğrudan göğsüne kadar çatlamıştı. Sanki sessiz bir iç çekiş gibi.